maminkaのブログ

毎日書くのを目標に

PF⁇

チェコの人の新年の挨拶でよく見かけるPF2014!のPF。

ヨーロッパで使われる挨拶かと勝手に思っていたら、どうもチェコでしか使われてないっぽい。

チェコ語の先生に聞いてみたら、早速こんなお返事が。


PFはフランス語の「Pour Feliciter(祝福)」の略。

「17〜8世紀頃に慶事一般の形式的な挨拶文(公文書等)に

用いられていました。それがどういうわけか現在では

チェコ(たぶんスロヴァキアも)の新年の挨拶としてのみ

残っているんだとか。